1
00:00:04,720 --> 00:00:07,799
Tehdit edildim. Bana söyledi
her şeyi yalnız bırakmak

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,199
ve paranın benim olmadığını.

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,439
KAMERA DEKLANŞÖRÜ
TIKLAMALAR

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,079
Martin'i ne kadar iyi tanıyordun?
Bana aşık olduğunu söyledi.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,359
Ve aileye söyleyebilirsin
Herşeyi almaya niyetliyim

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,479
ve onlarla mahkemede görüşeceğim.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,879
Martin yine zengin oldu
baban sayesinde.

8
00:00:18,880 --> 00:00:22,519
O... O yapamazdı
gerçekten istediği tek şey.

9
00:00:22,520 --> 00:00:23,759
Linda'ya sahip olamazdı.

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,119
Babamı sen mi öldürdün?

11
00:00:25,120 --> 00:00:27,040
ateşli silah,
AMANDA ÇIĞLIKLAR

12
00:01:12,520 --> 00:01:15,520
AĞIR NEFES ALAR

13
00:01:25,120 --> 00:01:26,320
MOTOR YAKLAŞIMLARI

14
00:01:27,840 --> 00:01:28,840
Ah, kahretsin!

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,080
ARABA KAPISI ÇARPILDI

16
00:01:42,600 --> 00:01:43,760
Burada ne yapıyorsun?

17
00:01:45,240 --> 00:01:46,960
A-İyi misin?

18
00:01:50,600 --> 00:01:53,919
Ben... sadece ihtiyacım var... ben sadece...

19
00:01:53,920 --> 00:01:56,080
Şu Boots denen adamı buldun mu?

20
00:01:57,160 --> 00:01:59,199
Hiçbir şey yapmadı, değil mi?
Yapmamı ister misin...?

21
00:01:59,200 --> 00:02:00,880
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, ben sadece...

22
00:02:02,240 --> 00:02:03,400
Sadece eve gitmem gerekiyor.

23
00:02:04,960 --> 00:02:08,119
Peki, son treni yakalayabilirsin
eğer hızlıysan. Yapıyor musun...?

24
00:02:08,120 --> 00:02:09,200
Asansör ister misin?

25
00:02:10,920 --> 00:02:12,400
Peki, hadi o zaman. İçeri girin.

26
00:02:47,440 --> 00:02:49,880
AĞIR NEFES ALAR

27
00:02:52,120 --> 00:02:55,039
Biliyorum, bu...
bu benim işim değil

28
00:02:55,040 --> 00:02:57,719
ama sen Worrall'ın dediği kadın mısın?
Bütün parasını ona mı bıraktı?

29
00:02:57,720 --> 00:03:00,479
Bu sadece herkesin
bunun hakkında konuşuyoruz.

30
00:03:00,480 --> 00:03:03,679
Gerçekten çok yoruldum.
Sizce biz... şey yapabilir miyiz?

31
00:03:03,680 --> 00:03:06,319
Evet, elbette, elbette.

32
00:03:06,320 --> 00:03:08,479
Bu beni ilgilendirmez.

33
00:03:08,480 --> 00:03:09,680
Sorun değil.

34
00:03:20,200 --> 00:03:23,360
Ah, bunun için endişelenme.
Her şey parayla ilgili değil.

35
00:03:26,320 --> 00:03:27,400
Teşekkür ederim.

36
00:03:28,440 --> 00:03:30,000
Sen kendine iyi bak.

37
00:03:46,800 --> 00:03:48,320
TUŞ TAKIMI TIKLAMALARI

38
00:04:16,200 --> 00:04:17,720
KAPI ÇARPMALARI

39
00:04:31,960 --> 00:04:34,319
Onu öldürdüler.
Kimi öldürdün?

40
00:04:34,320 --> 00:04:36,639
Bu nedir?
Onu vurdular.

41
00:04:36,640 --> 00:04:38,879
Ne demek onu vurdun?
Botlu adam mı? Evet.

42
00:04:38,880 --> 00:04:41,639
Onu kim vurdu?
Bilmiyorum. Sadece koştum. Ben kaçtım.

43
00:04:41,640 --> 00:04:44,239
Çok korkmuştum.
Oradan yeni çıktım.

44
00:04:44,240 --> 00:04:45,639
Jimmy... Jimmy, yardım et.

45
00:04:45,640 --> 00:04:49,439
Orada olduğunu başkası biliyor muydu?
Hayır.

46
00:04:49,440 --> 00:04:51,839
Birisi... Orada...
Demek onu vurdular.

47
00:04:51,840 --> 00:04:54,439
Elbiselerinde onun kanı var.
Amanda, senin...

48
00:04:54,440 --> 00:04:55,479
Biliyorum! Biliyorum!
...eller.

49
00:04:55,480 --> 00:04:57,639
Biliyorum.
Orada olduğunu başkası biliyor muydu?

50
00:04:57,640 --> 00:04:59,519
Bunu kimin yaptığını söylediğin dışında mı?

51
00:04:59,520 --> 00:05:01,679
Ne?

52
00:05:01,680 --> 00:05:04,159
Ne, sen... sen... inanıyor musun...?
Benim sadece...

53
00:05:04,160 --> 00:05:07,199
Ben-ben-ben sadece anlamaya çalışıyorum.

54
00:05:07,200 --> 00:05:08,679
Bak eğer polisi arasaydım,

55
00:05:08,680 --> 00:05:10,599
beni tutuklayacaklardı
bunu biliyorsun.

56
00:05:10,600 --> 00:05:12,199
Aman Tanrım.

57
00:05:12,200 --> 00:05:15,239
Ya cesedi bulurlarsa?
ve onları aramadım mı Jimmy?

58
00:05:15,240 --> 00:05:16,759
Ben... sanırım babamı öldürdü.
Ne?

59
00:05:16,760 --> 00:05:19,159
Sanırım... sanırım bu
bana anlatmaya çalışıyordu.

60
00:05:19,160 --> 00:05:21,799
Sanırım öyleydi
gelmeden önce söylemeye çalışıyorum...

61
00:05:21,800 --> 00:05:24,279
Aman Tanrım, Jimmy.
Jimmy, lütfen, ne yapmalıyım?

62
00:05:24,280 --> 00:05:27,039
Bana ne yapacağımı söyle lütfen.

63
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
Ben ne yaparım?

64
00:05:30,880 --> 00:05:33,000
KUŞLAR SÖYLÜYOR

65
00:05:43,160 --> 00:05:44,519
Bir yere mi gidiyorsun?

66
00:05:44,520 --> 00:05:47,960
Martin'in.
Otel sonunda geri gönderdi.

67
00:05:50,240 --> 00:05:51,839
Peki neden bunu geçmiyorum?

68
00:05:51,840 --> 00:05:53,439
Hayır.

69
00:05:53,440 --> 00:05:54,800
Buna ihtiyacım var.

70
00:06:07,360 --> 00:06:11,279
Bunların hiçbirini bilmiyor olamazsın!
Sana söylememeliydim.

71
00:06:11,280 --> 00:06:12,680
Barry'ye zarar mı verdin?

72
00:06:14,360 --> 00:06:15,960
Babamı sen mi öldürdün?
SİLAH ATIŞI

73
00:06:32,640 --> 00:06:33,840
Jimmy mi?

74
00:06:34,960 --> 00:06:36,000
Jimmy mi?

75
00:06:39,280 --> 00:06:40,320
Luke'u mu?

76
00:06:56,520 --> 00:06:57,839
ZİL SESİ

77
00:06:57,840 --> 00:06:59,439
TELEFON ZİLLERİ
Ne kadar kalmam gerekecek?

78
00:06:59,440 --> 00:07:00,679
Sadece birkaç gün kaldı.

79
00:07:00,680 --> 00:07:02,719
Büyükanne ve büyükbaba
seni okuldan alacağım, tamam mı?

80
00:07:02,720 --> 00:07:05,000
TELEFON TİTREŞİYOR,
YÜZÜKLER

81
00:07:06,200 --> 00:07:08,759
Bu annem mi?
Evet.

82
00:07:08,760 --> 00:07:11,839
'Neredesin?'
Luke'u okula götürüyorum.

83
00:07:11,840 --> 00:07:12,919
Seni uyandırmak istemedim.

84
00:07:12,920 --> 00:07:15,480
Aman Tanrım. Ah!

85
00:07:17,960 --> 00:07:20,679
Bak, bilmem gerekiyor
bana inandığını. TAMAM? hissediyorum...

86
00:07:20,680 --> 00:07:22,079
Korkuyorum.

87
00:07:22,080 --> 00:07:24,239
Vay, vay, vay. Selam, selam, selam.
Sakin ol.

88
00:07:24,240 --> 00:07:26,839
Her şey düzelecek. Biz...'

89
00:07:26,840 --> 00:07:28,600
Bunu çözeceğiz, tamam mı?

90
00:07:30,360 --> 00:07:31,400
Gitmek zorundayım.

91
00:07:36,760 --> 00:07:38,040
Hadi evlat.

92
00:07:47,960 --> 00:07:49,480
SU ISITIYOR

93
00:07:54,560 --> 00:07:56,160
TUŞ TAKIMI TIKLAMALARI

94
00:08:03,680 --> 00:08:04,920
TUŞ TAKIMI TIKLAMALARI

95
00:08:28,520 --> 00:08:31,999
Velociraptorlar iyidir
ama T-rex'ler en iyisidir.

96
00:08:32,000 --> 00:08:33,399
Onlar benim favorim.

97
00:08:33,400 --> 00:08:34,839
Buyrun dostum.

98
00:08:34,840 --> 00:08:37,880
Birkaç gün sonra görüşürüz, tamam mı?
Ah, baba!

99
00:08:40,160 --> 00:08:41,640
TUŞ TAKIMI TIKLAMALARI

100
00:08:43,120 --> 00:08:44,200
ZİL SESİ

101
00:08:45,480 --> 00:08:46,959
SESLİ MESAJ BİPLERİ

102
00:08:46,960 --> 00:08:49,959
Beni dinlemelisin.
BUGÜN buluşmamız gerekiyor.

103
00:08:49,960 --> 00:08:54,120
Bu tamamen kontrolden çıktı.
Ben ciddiyim. Ara beni.

104
00:08:57,520 --> 00:08:58,999
TUŞ TAKIMI TIKLAMALARI

105
00:08:59,000 --> 00:09:01,239
ZİL SESİ

106
00:09:01,240 --> 00:09:04,159
Merhaba, benim. Seni görmem lazım.

107
00:09:04,160 --> 00:09:06,399
Jimmy, sana söylemiştim,
beni buradan arayamazsın.

108
00:09:06,400 --> 00:09:07,599
'Hiç hoş değil.'

109
00:09:07,600 --> 00:09:10,840
Hayır, biliyorum, biliyorum ama lütfen.
Ben... seninle konuşmam lazım.

110
00:09:12,480 --> 00:09:15,959
Kumlu?
Gitmem lazım.

111
00:09:15,960 --> 00:09:17,279
BAĞLANTIYI KESME TONLARI

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,439
Seni daha önce bekliyordum.

113
00:09:19,440 --> 00:09:20,679
Biliyorum. Özür dilerim, ben sadece...

114
00:09:20,680 --> 00:09:22,799
Bak, öyle olduğunu biliyorum
bazı şeylerin içinden geçiyorum,

115
00:09:22,800 --> 00:09:24,919
ama eğer buraya zamanında varamazsan,
Yapmam gerekecek...

116
00:09:24,920 --> 00:09:26,519
Neden böyle davranıyorsun?
Yardıma ihtiyacım var.

117
00:09:26,520 --> 00:09:28,399
Ve senin için burada olmak istiyorum
Amanda.

118
00:09:28,400 --> 00:09:30,279
Ama aynı zamanda yürütmem gereken bir işim var.

119
00:09:30,280 --> 00:09:32,239
Bak dört kişilik bir masa var.
orada...

120
00:09:32,240 --> 00:09:34,079
Arabanı ödünç almam lazım.

121
00:09:34,080 --> 00:09:35,559
Az önce söylediğim herhangi bir şeyi duydun mu?

122
00:09:35,560 --> 00:09:37,639
Lütfen sormayacağım
eğer önemli olmasaydı.

123
00:09:37,640 --> 00:09:39,119
İnanılmaz, Amanda.

124
00:09:39,120 --> 00:09:41,199
Kontrol etmem gereken bir şey var.
TELEFON ZILLARI

125
00:09:41,200 --> 00:09:43,119
Bilmem gerekiyor ki ben...

126
00:09:43,120 --> 00:09:44,839
Aklımı kaybetmiyorum.

127
00:09:44,840 --> 00:09:46,400
Burada bekle.

128
00:09:53,560 --> 00:09:56,919
Tamam, arabayı alabilirsin.
Teşekkür ederim, bak, söz veriyorum...

129
00:09:56,920 --> 00:09:58,599
Ama ben sürüyorum.

130
00:09:58,600 --> 00:10:00,599
Ne?

131
00:10:00,600 --> 00:10:02,119
Anlamıyorum.

132
00:10:02,120 --> 00:10:04,560
Hayır, ihtiyacı olan benim
anlamak. Hadi.

133
00:11:00,600 --> 00:11:02,999
Yani gerçekten bana söylemeyeceksin
bunu neden yapıyoruz?

134
00:11:03,000 --> 00:11:04,080
TELEFON PIN'LERİ

135
00:11:08,200 --> 00:11:10,720
Her şey yolunda mı?
Tedarikçiler.

136
00:11:12,400 --> 00:11:15,439
Bak, bana bir şey söyleyecek misin?
neler olduğu hakkında?

137
00:11:15,440 --> 00:11:17,599
Tamam, bak,
meğerse annem

138
00:11:17,600 --> 00:11:20,119
bir adamla ilişkisi vardı
yakın zamanda kendini öldüren kişi.

139
00:11:20,120 --> 00:11:23,760
Ve o adam beni terk etti
onun tüm mülkü.

140
00:11:26,160 --> 00:11:28,559
Şimdi şaşırmış görünmüyorsun.
Elbette öyleyim.

141
00:11:28,560 --> 00:11:30,799
Ben sadece... sadece düşünüyorum.

142
00:11:30,800 --> 00:11:34,639
İşte bu yüzden araba kullanıyoruz
burada mı peki?

143
00:11:34,640 --> 00:11:36,999
Onun çocuğu olup olmadığını öğrenmek için mi?
Hayır.

144
00:11:37,000 --> 00:11:39,959
Yani o senin baban değil mi?
Bilmiyorum. BEN...

145
00:11:39,960 --> 00:11:41,999
O halde neden araba kullanıyoruz?
Burada mı, Amanda?

146
00:11:42,000 --> 00:11:44,759
Lütfen, sadece...
Görmem gereken bir şey var.

147
00:11:44,760 --> 00:11:46,680
Sadece bir şey var
Kontrol etmem gerekiyor.

148
00:11:51,240 --> 00:11:53,360
TUŞ TAKIMI TIKLAMALARI

149
00:12:50,120 --> 00:12:53,559
Tamam, işte bu.
Sana miras kalan şey BU mu?

150
00:12:53,560 --> 00:12:56,599
TAMAM. beni istiyor musun
seni oraya götürmek için mi?

151
00:12:56,600 --> 00:12:58,320
Hayır. Burada beklemeni istiyorum.

152
00:12:59,360 --> 00:13:01,120
Jimmy'yle konuştun mu?

153
00:13:02,160 --> 00:13:03,559
Ne hakkında?

154
00:13:03,560 --> 00:13:05,359
Bu her ne ise.

155
00:13:05,360 --> 00:13:06,560
Öyle mi?

156
00:13:08,080 --> 00:13:09,960
Restoranda SİZİ aradı.

157
00:13:11,240 --> 00:13:13,359
Restoranda mı?

158
00:13:13,360 --> 00:13:16,759
Ah, evet,
bu onun vardiyalarıyla ilgiliydi.

159
00:13:16,760 --> 00:13:18,759
Jimmy'nin nasıl biri olduğunu biliyorsun.

160
00:13:18,760 --> 00:13:19,840
TAMAM.

161
00:13:21,200 --> 00:13:22,640
Burada bekle.

162
00:13:34,120 --> 00:13:36,040
O iç çekiyor

163
00:14:45,480 --> 00:14:47,600
nefesi kesiliyor

164
00:15:58,040 --> 00:16:01,279
İyi misin?
Sana arabada kalmanı söylemiştim.

165
00:16:01,280 --> 00:16:04,839
Özür dilerim, senin için endişelendim...
Ne yapıyorsun?

166
00:16:04,840 --> 00:16:07,359
O buradaydı.
Kim buradaydı?

167
00:16:07,360 --> 00:16:09,119
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

168
00:16:09,120 --> 00:16:10,560
Gitmemiz gerekiyor. Gitmemiz gerekiyor.

169
00:16:12,440 --> 00:16:13,839
kumlu iç çekişler

170
00:16:13,840 --> 00:16:14,920
Amanda mı?

171
00:16:16,160 --> 00:16:17,200
Amanda mı?

172
00:16:18,280 --> 00:16:19,320
Merhaba?

173
00:16:20,720 --> 00:16:23,679
Benimle konuş! Hatta beklemek!
Sadece arabaya bin.

174
00:16:23,680 --> 00:16:27,000
Amanda! Beni korkutuyorsun!

175
00:16:28,520 --> 00:16:29,919
Anlamıyorum.
Sadece sür.

176
00:16:29,920 --> 00:16:31,999
"Sadece sür" derken ne demek istiyorsun?
Sadece sür!

177
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
TAMAM!

178
00:16:56,400 --> 00:16:57,640
iç çekişler

179
00:17:04,040 --> 00:17:05,160
iç çekişler

180
00:17:07,960 --> 00:17:10,599
Bunların hepsi çok fazla. Bu delilik!

181
00:17:10,600 --> 00:17:12,880
Arabayı durdur. Sadece arabayı durdur!

182
00:17:17,640 --> 00:17:18,799
Neler oluyor?

183
00:17:18,800 --> 00:17:20,919
istediğini sanıyordum
oradan defolup gitmek için mi?

184
00:17:20,920 --> 00:17:22,919
Jimmy'nin ne bildiğini neden bana sordun?
Ne?

185
00:17:22,920 --> 00:17:25,479
Daha önce neden bana sordun?
Jimmy'ye bunların hepsini anlatsaydım?

186
00:17:25,480 --> 00:17:27,319
Bilmiyorum.

187
00:17:27,320 --> 00:17:28,799
Senin için endişelendim.

188
00:17:28,800 --> 00:17:30,599
O senin kocan, değil mi?
Yani ben sadece...

189
00:17:30,600 --> 00:17:31,959
Peki ne? Ne düşündün?

190
00:17:31,960 --> 00:17:34,039
Şimdi aşırı tepki veriyorsun.

191
00:17:34,040 --> 00:17:36,159
Aşırı tepki mi veriyorum?
Evet.

192
00:17:36,160 --> 00:17:37,880
Ben senin en iyi arkadaşınım.

193
00:17:38,880 --> 00:17:41,400
Sen misin?
Gerçekten mi Amanda?

194
00:17:44,720 --> 00:17:45,880
Bana inanıyor musun?

195
00:17:47,000 --> 00:17:50,719
Dün gece bana inanıyor musun?
Boots'un o odada vurulduğunu mu gördüm?

196
00:17:50,720 --> 00:17:52,199
Elbette sana inanıyorum.

197
00:17:52,200 --> 00:17:53,760
Sana neden inanmayayım?

198
00:17:54,960 --> 00:17:57,839
Boots'u sordu.
TAMAM?

199
00:17:57,840 --> 00:18:01,159
Jimmy, dün gece,
Boots'u sordu.

200
00:18:01,160 --> 00:18:02,679
Evet, evet, az önce söyledin.

201
00:18:02,680 --> 00:18:05,039
Aman Tanrım.
Burada tamamen kayboldum.

202
00:18:05,040 --> 00:18:07,599
Eve gitmem gerekiyor.
Tamam, bunların hepsi çok fazla.

203
00:18:07,600 --> 00:18:10,679
Burada neler olduğunu bilmiyorum.
Lütfen, lütfen! Lütfen.

204
00:18:10,680 --> 00:18:12,960
TAMAM. TAMAM.

205
00:18:20,440 --> 00:18:22,479
Fiona, burada neye bakıyorum?

206
00:18:22,480 --> 00:18:26,599
Bu fotoğraf Martin'indi.
oteldeki eşyalar.

207
00:18:26,600 --> 00:18:29,599
Kim o? Adamın öldüğü çok açık.

208
00:18:29,600 --> 00:18:31,439
LAURA İÇ ÇEKİLİYOR
Hiçbir fikrim yok.

209
00:18:31,440 --> 00:18:35,759
Sana inanmıyorum.
'Kocanız başarılı bir adamdı.'

210
00:18:35,760 --> 00:18:38,400
Ve ben her şeyle ilgilendim
iş sözleşmelerinden.

211
00:18:39,800 --> 00:18:42,999
Ama hayatının bazı alanları var
Hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

212
00:18:43,000 --> 00:18:45,039
hakkında hiçbir şey bilmek istemediğim şey.

213
00:18:45,040 --> 00:18:46,600
Hangi alanlar?

214
00:18:47,720 --> 00:18:48,999
Anthony'le konuştun mu?

215
00:18:49,000 --> 00:18:50,559
Ne hakkında?

216
00:18:50,560 --> 00:18:52,640
pek bir şey olmadı
onun bundan haberi yoktu.

217
00:18:54,080 --> 00:18:56,680
Elbette tek bir şey dışında.

218
00:18:58,160 --> 00:19:00,439
LAURA İÇ ÇEKİLİYOR
Görüyorsun...

219
00:19:00,440 --> 00:19:04,239
bazen,
geçmişin kendi haline bırakılması en iyisidir.

220
00:19:04,240 --> 00:19:05,680
'Kabul etmiyor musun?'

221
00:19:07,040 --> 00:19:09,640
Sadece bir mahkeme tarihi alın.

222
00:19:10,760 --> 00:19:12,480
O kadın hiçbir şey almıyor.

223
00:19:28,240 --> 00:19:29,400
Jimmy mi?

224
00:19:41,560 --> 00:19:42,680
Nerelerdeydin?

225
00:19:44,560 --> 00:19:46,759
Boots'un kulübesi.
Neden...?

226
00:19:46,760 --> 00:19:48,599
Nasıl bildin
Adı Boots muydu?

227
00:19:48,600 --> 00:19:49,719
Ne?

228
00:19:49,720 --> 00:19:52,879
Daha önce, sana söylediğimde
ne oldu da ona Boots dedin.

229
00:19:52,880 --> 00:19:55,599
Bu yüzden?
Bu yüzden onun adından hiç bahsetmedim.

230
00:19:55,600 --> 00:19:58,319
Adını kendim bile bilmiyordum
onu bulmaya gidene kadar.

231
00:19:58,320 --> 00:20:00,279
Ondan bahsetmiş olmalısın.
Hayır.

232
00:20:00,280 --> 00:20:02,599
Hayır, onun kim olduğunu bilmediğimi söyledim.

233
00:20:02,600 --> 00:20:05,279
Ve bu resimlerde o yok.
Jimmy.

234
00:20:05,280 --> 00:20:08,159
Yani ilgilendiğiniz kadarıyla,
o zaman o sadece...

235
00:20:08,160 --> 00:20:10,320
beni korkutan bir adam.

236
00:20:11,520 --> 00:20:12,800
Belki Anthony bana söylemiştir.

237
00:20:14,320 --> 00:20:16,479
Anthony mi?
Evet, belki.

238
00:20:16,480 --> 00:20:17,839
Belki ondan bahsetmiştir

239
00:20:17,840 --> 00:20:19,040
o ne zaman... ne zaman...

240
00:20:20,360 --> 00:20:23,599
Gerçekten bunu yaptığımı düşünmüyorsun
bununla bir ilgin var, değil mi?

241
00:20:23,600 --> 00:20:25,519
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

242
00:20:25,520 --> 00:20:28,119
Ama tek bildiğim senin bahsettiğin
adını ben söylemeden,

243
00:20:28,120 --> 00:20:30,079
ve biliyorum ki sen
Sandy'yi arıyordum ve...

244
00:20:30,080 --> 00:20:31,719
Amanda...

245
00:20:31,720 --> 00:20:34,080
Burada senin yanındayım.

246
00:20:35,520 --> 00:20:36,680
Sana inanmıyorum.

247
00:20:38,280 --> 00:20:39,839
Bebek...

248
00:20:39,840 --> 00:20:42,159
Bunun çok kötü olduğunu biliyorum.

249
00:20:42,160 --> 00:20:45,039
ama keşke bunu yapsaydın
sadece vasiyeti kabul et,

250
00:20:45,040 --> 00:20:50,079
ve sonra hepimiz yolumuza devam edebiliriz
ve hayatlarımızı geri alalım.

251
00:20:50,080 --> 00:20:52,040
Daha iyi hayatlar.

252
00:20:54,640 --> 00:20:55,839
Amanda.

253
00:20:55,840 --> 00:20:57,400
TELEFON ÇANLARI

254
00:21:02,240 --> 00:21:03,520
Bunu okumayacak mısın?

255
00:21:04,520 --> 00:21:07,319
Önemli olmayacak.
Emin misin?

256
00:21:07,320 --> 00:21:09,439
Onun evinde ne buldun?

257
00:21:09,440 --> 00:21:11,000
Hiç bir şey.

258
00:21:12,800 --> 00:21:14,999
Ceset yok, kan yok.
hiçbir şey yok.

259
00:21:15,000 --> 00:21:16,200
Temiz. Bu...

260
00:21:17,480 --> 00:21:19,120
Hayal ettiğim gibi
her şey.

261
00:21:21,680 --> 00:21:23,599
Böyle mi düşünüyorsun?

262
00:21:23,600 --> 00:21:25,120
NEFES VERİR

263
00:21:26,920 --> 00:21:29,440
Şimdi nereye gidiyorsun?
Oğlumuzu almak için.

264
00:21:31,160 --> 00:21:32,880
NEFES VERİR

265
00:21:53,600 --> 00:21:56,439
TUŞ TAKIMI TONLARI

266
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
TELEFON ÇANLARI

267
00:22:20,080 --> 00:22:22,080
MOTOR GÜRÜLTÜLÜYOR

268
00:22:26,040 --> 00:22:27,240
MOTOR DURDURUCULAR

269
00:22:29,000 --> 00:22:31,920
Otobüslerin bir şey olacağını hayal ediyorum
çok yakında sizin için geçmişten...

270
00:22:33,000 --> 00:22:34,759
...ellerini aldıktan sonra
babamın parasıyla.

271
00:22:34,760 --> 00:22:38,120
Burada ne yapıyorsun?
Ah, bu çok hoş.

272
00:22:39,520 --> 00:22:40,639
Ne istiyorsun?

273
00:22:40,640 --> 00:22:42,479
Ne istediğimi biliyorsun.

274
00:22:42,480 --> 00:22:45,719
Benim olanı istiyorum.
Benim ve anneminki.

275
00:22:45,720 --> 00:22:47,760
Baban bunu görmemiş gibi görünüyor
bu taraftan.

276
00:22:50,400 --> 00:22:53,280
Beni yalnız bırakın.
Boots'u aradığınızı duydum.

277
00:22:58,120 --> 00:23:00,919
Annen onu gönderdi
beni ve annemi korkutmak için.

278
00:23:00,920 --> 00:23:04,319
Ah, öyle mi yaptı? Bunun için üzgünüm

279
00:23:04,320 --> 00:23:05,520
Onu gördün mü?

280
00:23:06,840 --> 00:23:08,919
Çünkü ev sahibiyle konuştum
The McOrville'de,

281
00:23:08,920 --> 00:23:11,079
ve sana talimat verdiğini söyledi
onun kulübesine,

282
00:23:11,080 --> 00:23:12,160
ve olay şu ki...

283
00:23:13,440 --> 00:23:15,040
...ona ulaşamıyorum.

284
00:23:17,440 --> 00:23:19,880
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Aa.

285
00:23:22,720 --> 00:23:25,800
Bir şeyleri bildiğini söylüyorlar
babam hakkında.

286
00:23:27,600 --> 00:23:28,640
Onlar için bir kuruş mu?

287
00:23:30,640 --> 00:23:32,360
Hepsini mahkemede duyacaksınız.

288
00:23:34,000 --> 00:23:35,799
Hala istediğinin bu olduğunu varsayarsak.

289
00:23:35,800 --> 00:23:37,040
Kıkırdar

290
00:23:38,320 --> 00:23:42,400
Umarım yakında ondan haber alırım.
Çizmeler, yani.

291
00:23:47,640 --> 00:23:49,640
MOTOSİKLET MOTORU
BAŞLAR

292
00:24:04,200 --> 00:24:06,200
ÇEKMECE AÇILIŞI
VE KAPANIŞ

293
00:25:13,560 --> 00:25:14,799
iç çekişler

294
00:25:14,800 --> 00:25:16,360
KAPI KAPANIR

295
00:25:24,160 --> 00:25:26,639
Anthony, senin burada ne işin var?

296
00:25:26,640 --> 00:25:28,440
Peki sana sorabilirim
aynı soru.

297
00:25:29,600 --> 00:25:33,319
Boots'un bunu başarabileceğini umuyordum
biraz ışık tutmak

298
00:25:33,320 --> 00:25:35,119
tüm bu kabusta.

299
00:25:35,120 --> 00:25:36,280
Onu gördün mü?

300
00:25:39,640 --> 00:25:41,160
Bir şey biliyorsun, değil mi?

301
00:25:43,920 --> 00:25:46,520
O baba Amanda'nın babasına para ödedi
onu yoldan çıkarmak için.

302
00:25:47,920 --> 00:25:49,679
Bütün köy biliyor.

303
00:25:49,680 --> 00:25:52,920
Ve adamın kendini içtiği gerçeği
o parayla ölüme.

304
00:25:55,600 --> 00:25:57,920
Sizce bir şans var mı?

305
00:25:59,200 --> 00:26:01,079
...Amanda'nın babamın kızı olduğunu mu?

306
00:26:01,080 --> 00:26:04,080
Hayır.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

307
00:26:06,160 --> 00:26:07,400
Anne?

308
00:26:08,560 --> 00:26:09,800
Sadece biliyorum.

309
00:26:12,560 --> 00:26:14,600
Ve hangi cevapları umuyorsun
Boots'tan almak için?

310
00:26:15,760 --> 00:26:17,199
Bilmiyorum.

311
00:26:17,200 --> 00:26:18,920
Görünüşe göre yapıyorsun
aynı şey.

312
00:26:20,240 --> 00:26:24,000
Belki ikimiz de burada oturmalıyız
ve Boots'un eve gelmesini bekle.

313
00:26:25,480 --> 00:26:26,600
Bu olmayacak.

314
00:26:27,680 --> 00:26:29,120
Bunu neden söyledin?

315
00:26:34,600 --> 00:26:35,640
İyi şanlar.

316
00:26:39,800 --> 00:26:41,000
O iç çekiyor

317
00:26:43,480 --> 00:26:44,760
KAPI KAPANIR

318
00:26:57,040 --> 00:27:00,199
Büyükannemin beni alacağını sanıyordum.
Babam meşgul olduğunu söyledi.

319
00:27:00,200 --> 00:27:02,599
Asla senin için çok meşgul değilim.

320
00:27:02,600 --> 00:27:03,920
TELEFON ÇANLARI

321
00:27:11,760 --> 00:27:12,880
İyi misin?

322
00:27:14,280 --> 00:27:16,039
Ben...

323
00:27:16,040 --> 00:27:18,399
Ben iyiyim. Biliyor musun?
Sadece...

324
00:27:18,400 --> 00:27:21,560
İşte, git ve bir dondurma al.
Evet!

325
00:27:26,440 --> 00:27:29,000
TUŞ TAKIMI TONLARI

326
00:27:34,440 --> 00:27:36,320
ZİL SESİ

327
00:27:40,040 --> 00:27:41,080
HAT BİPLERİ

328
00:27:53,080 --> 00:27:54,560
Luke'u mu?

329
00:28:02,600 --> 00:28:05,079
Luke! Affedersin?

330
00:28:05,080 --> 00:28:07,159
Küçük bir çocuk gördün, o on yaşında.
o yaklaşık bu kadar büyük,

331
00:28:07,160 --> 00:28:08,639
sarı saçlı, az önce burada mıydı?
Hayır.

332
00:28:08,640 --> 00:28:09,880
Aman Tanrım.

333
00:28:11,040 --> 00:28:12,160
Luke!

334
00:28:14,600 --> 00:28:16,000
Luke!

335
00:28:18,880 --> 00:28:20,320
Luke!

336
00:28:30,280 --> 00:28:31,800
TELEFON ZİLLERİ

337
00:28:35,040 --> 00:28:36,159
Selam.

338
00:28:36,160 --> 00:28:38,039
O buradaydı.
hemen yanımdaydı.

339
00:28:38,040 --> 00:28:40,199
Jimmy, ne yapacağım?
Polisi arayayım mı?

340
00:28:40,200 --> 00:28:42,479
Yavaşla, yavaşla,
bana ne olduğunu anlat.

341
00:28:42,480 --> 00:28:44,679
Luke! Luke kayboldu! TAMAM?

342
00:28:44,680 --> 00:28:46,959
Sanırım... sanırım...
Sanırım birisi onu götürdü.

343
00:28:46,960 --> 00:28:50,119
'O gitti...'
dondurma almak için ve ben...'

344
00:28:50,120 --> 00:28:55,640
Aldım... Fotoğraflı bir mesaj aldım.
ve öyleydi...

345
00:28:58,240 --> 00:28:59,319
Aman Tanrım.

346
00:28:59,320 --> 00:29:03,599
Aman Tanrım, o burada.
Onu yakaladım, burada.

347
00:29:03,600 --> 00:29:05,799
Buraya gel.
O ağlıyor

348
00:29:05,800 --> 00:29:08,080
Tanrım.

349
00:29:17,560 --> 00:29:19,159
Ah dostum, iyi misin?

350
00:29:19,160 --> 00:29:21,479
Hadi, babana söyle.

351
00:29:21,480 --> 00:29:23,959
Yaşlı bir adam düştü...

352
00:29:23,960 --> 00:29:25,479
ben de ona yardım ettim.

353
00:29:25,480 --> 00:29:27,719
İyi biriydi, bana teşekkür etti.

354
00:29:27,720 --> 00:29:30,559
Ama yukarıya baktığımda
Seni göremedim.

355
00:29:30,560 --> 00:29:32,679
Üzgünüm.

356
00:29:32,680 --> 00:29:33,839
Bu iyi.

357
00:29:33,840 --> 00:29:36,520
Ama bir şey vardı
bu tuhaftı.

358
00:29:37,960 --> 00:29:40,159
Teşekkür ederim deyince
adımı söyledi.

359
00:29:40,160 --> 00:29:41,919
"Teşekkür ederim Luke" dedi.

360
00:29:41,920 --> 00:29:43,359
Ne?

361
00:29:43,360 --> 00:29:45,359
Peki ne...?
Neye benziyordu?

362
00:29:45,360 --> 00:29:47,799
Eskimiş.
Adını söylediğine emin misin?

363
00:29:47,800 --> 00:29:49,239
Kesinlikle.

364
00:29:49,240 --> 00:29:50,279
Aman Tanrım.

365
00:29:50,280 --> 00:29:52,640
Tamam, git bir şeyler atıştır, tamam mı?

366
00:29:54,520 --> 00:29:56,039
Birisi onu götürmeye çalıştı.

367
00:29:56,040 --> 00:29:58,079
Durun, bunu bilmiyoruz.
Adını biliyordu!

368
00:29:58,080 --> 00:30:00,279
Onu duydun. Emin değildi.
Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun.

369
00:30:00,280 --> 00:30:02,039
Ona inanmıyor musun?
Hayır, sadece söylüyorum.

370
00:30:02,040 --> 00:30:03,559
Kimseye inanıyor musun?

371
00:30:03,560 --> 00:30:04,719
Aman Tanrım.

372
00:30:04,720 --> 00:30:07,679
Amanda, biliyorum
bu senin için zor.

373
00:30:07,680 --> 00:30:08,999
Anladım, anlıyorum.

374
00:30:09,000 --> 00:30:12,080
Ama eğer sadece alırsan
para olursa bunların hepsi sona erer.

375
00:30:13,480 --> 00:30:14,839
Bunu nasıl biliyorsun?

376
00:30:14,840 --> 00:30:17,680
Çünkü! Zorundadır.

377
00:30:20,280 --> 00:30:24,119
Anthony'yi gördüm.
ve bana Boots'u görüp görmediğimi sordu.

378
00:30:24,120 --> 00:30:27,039
çünkü o kayıp ve biliyor
Onu gören son kişi bendim.

379
00:30:27,040 --> 00:30:29,679
Emin misin?
Evet eminim.

380
00:30:29,680 --> 00:30:31,399
Ama gittiğini kendin söyledin.

381
00:30:31,400 --> 00:30:33,439
Onun yeri temizdi.
Buna dair hiçbir kanıt yok...

382
00:30:33,440 --> 00:30:35,040
Boots'un öldürülmesini izledim.

383
00:30:36,720 --> 00:30:38,279
Ve bir şeyler biliyor.

384
00:30:38,280 --> 00:30:40,280
TELEFON ZİLLERİ

385
00:30:44,400 --> 00:30:47,160
Merhaba? Ne?

386
00:30:48,520 --> 00:30:50,479
Ne zaman?

387
00:30:50,480 --> 00:30:52,680
Tamam, şey... Yoldayım.

388
00:30:57,440 --> 00:30:59,919
Sadece... Luke'la kal.

389
00:30:59,920 --> 00:31:01,920
Neler oluyor?

390
00:31:04,160 --> 00:31:05,920
O iç çekiyor,
KAPI AÇILIR

391
00:31:07,640 --> 00:31:09,640
KAPI KAPANIR

392
00:31:23,120 --> 00:31:25,159
Bir dalgalanma yaşadı
kan basıncında. O nasıl?

393
00:31:25,160 --> 00:31:26,799
O iyi.
Halüsinasyon görüyor.

394
00:31:26,800 --> 00:31:28,399
Ama onu izliyoruz.
İyi?

395
00:31:28,400 --> 00:31:30,160
İkimiz de onun iyi olmadığını biliyoruz.

396
00:31:48,880 --> 00:31:50,240
Anne.

397
00:31:52,720 --> 00:31:54,480
Anne, benim, Amanda.

398
00:32:00,640 --> 00:32:02,799
Hıçkırıklar

399
00:32:02,800 --> 00:32:04,480
Lütfen beni bırakma anne.

400
00:32:06,840 --> 00:32:09,280
Beni bırakma. sana ihtiyacım var.

401
00:32:11,040 --> 00:32:13,239
Sadece sen ve ben varız, değil mi?

402
00:32:13,240 --> 00:32:15,120
Biz bunu söylerdik.

403
00:32:17,320 --> 00:32:19,600
Her zaman sadece sen ve ben kaldık.

404
00:32:23,080 --> 00:32:24,640
Beni duyabiliyor musun?

405
00:32:28,000 --> 00:32:29,479
Beni görmeye geldi.

406
00:32:29,480 --> 00:32:30,640
DSÖ?

407
00:32:32,880 --> 00:32:33,960
Adam.

408
00:32:35,760 --> 00:32:37,879
Anne... Anne, dinlenmen gerek.

409
00:32:37,880 --> 00:32:39,200
O yaptı.

410
00:32:43,720 --> 00:32:46,680
Boots'u mu kastediyorsun?
daha önce gelen adam mı?

411
00:32:47,800 --> 00:32:49,239
Diğeri.

412
00:32:49,240 --> 00:32:50,519
Diğeri mi?

413
00:32:50,520 --> 00:32:53,080
Evet. O buradaydı.

414
00:32:56,480 --> 00:32:58,440
Farklı bir adam.

415
00:33:00,960 --> 00:33:02,120
O...

416
00:33:03,320 --> 00:33:04,480
İyi biriydi.

417
00:33:06,760 --> 00:33:08,520
Senin hakkında her şeyi biliyordu.

418
00:33:10,160 --> 00:33:11,720
Ve Luke.

419
00:33:14,920 --> 00:33:16,839
Bahçedeydi.

420
00:33:16,840 --> 00:33:18,519
Neye benziyordu?

421
00:33:18,520 --> 00:33:21,320
Geri döneceğini söyledi.

422
00:33:23,760 --> 00:33:25,039
İyi biriydi.

423
00:33:25,040 --> 00:33:26,960
Buraya, eve mi döneceksin?

424
00:33:28,440 --> 00:33:30,480
Kimse bana inanmıyor.

425
00:33:36,200 --> 00:33:37,720
Sana inanıyorum.

426
00:34:17,960 --> 00:34:22,399
"Sevgili Fiona,
Bu olduğu için üzgünüm.

427
00:34:22,400 --> 00:34:24,039
"Elimden geleni yaptım

428
00:34:24,040 --> 00:34:26,760
"ama bir şey var
Artık seni koruyamam.

429
00:34:27,800 --> 00:34:30,640
"Seni her zaman seviyorum Martin."

430
00:34:33,120 --> 00:34:35,280
GERİLİMLE NEFES VERİR

431
00:34:46,960 --> 00:34:50,360
Luke'u mu? Jimmy mi?

432
00:34:56,200 --> 00:34:57,760
ZİL SESİ

433
00:35:00,400 --> 00:35:02,280
TELEFON ÇALIYOR

434
00:35:14,080 --> 00:35:16,320
TUŞ TAKIMI TONLARI

435
00:35:30,600 --> 00:35:31,680
Her şey yolunda mı?

436
00:35:35,240 --> 00:35:37,559
Luke'u anneme götürmem gerekiyordu.
Ne söyleyeceğini biliyorum.

437
00:35:37,560 --> 00:35:39,240
ama bilmiyordum
ne zaman geri döneceksin, yani...

438
00:35:44,240 --> 00:35:46,520
Kaçmak zorundayım.
Nereye gidiyorsun?

439
00:35:47,800 --> 00:35:49,120
Uzun sürmeyecek.

440
00:35:52,720 --> 00:35:55,159
KAPI AÇILIR

441
00:35:55,160 --> 00:35:56,640
KAPI KAPANIYOR

442
00:35:57,880 --> 00:35:59,199
KAPI AÇILIR

443
00:35:59,200 --> 00:36:01,680
Yani not başından beri sende miydi?

444
00:36:03,920 --> 00:36:06,200
"Seni her zaman seviyorum." Benden bahsedilmiyor.

445
00:36:07,360 --> 00:36:10,159
Bunu sana gösterecektim
ama bunun seni üzeceğini biliyordum.

446
00:36:10,160 --> 00:36:11,479
O benim babamdı!

447
00:36:11,480 --> 00:36:16,359
O da beni koruyamayacağını söyledi
bir şeyden.

448
00:36:16,360 --> 00:36:18,359
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

449
00:36:18,360 --> 00:36:20,360
Diğer her şeyi biliyor gibisin.

450
00:36:21,520 --> 00:36:24,199
Anthony mi? bazı şeyler var
bilmeni istemedi.

451
00:36:24,200 --> 00:36:26,279
Onlar neydi?
Korunmaya ihtiyacım yok.

452
00:36:26,280 --> 00:36:27,840
Seni korumuyordu.

453
00:36:28,920 --> 00:36:30,879
Sana güvenmedi.

454
00:36:30,880 --> 00:36:33,119
Babamla aramızda bir bağ vardı.

455
00:36:33,120 --> 00:36:36,200
Doğru dürüst düşünmüyordu
bu notu yazdığında.

456
00:36:37,680 --> 00:36:39,679
Ya da vasiyetini değiştirdiğinde. Mümkün değil.

457
00:36:39,680 --> 00:36:41,600
Ben ve o birbirimizi anladık.

458
00:36:43,040 --> 00:36:44,999
Mutluyduk...

459
00:36:45,000 --> 00:36:46,319
onunla tanışana kadar.

460
00:36:46,320 --> 00:36:47,880
Ta ki Linda'yla tanışana kadar.

461
00:36:49,360 --> 00:36:50,999
Çok güzel tatiller geçirdik.

462
00:36:51,000 --> 00:36:53,599
Hatırlıyor musun?
O iç çekiyor

463
00:36:53,600 --> 00:36:55,920
Benim tarafımdan... şımartıldın.

464
00:36:57,520 --> 00:36:59,519
Martin bunun için beni azarladı.

465
00:36:59,520 --> 00:37:01,160
Seni mahvettim dedi...

466
00:37:02,200 --> 00:37:04,400
...seni dönüştürdüm
haklı bir aptal.

467
00:37:05,560 --> 00:37:08,479
Sen bunu hak etmiyorsun dedi
sana davrandığım gibi davrandım.

468
00:37:08,480 --> 00:37:09,839
Evet, peki bunu neden söyledi?

469
00:37:09,840 --> 00:37:11,680
Çünkü o aslında hiç...

470
00:37:12,680 --> 00:37:14,199
Asla gerçekten ne?

471
00:37:14,200 --> 00:37:16,400
O iç çekiyor

472
00:37:20,160 --> 00:37:21,520
Linda'yı seviyordu.

473
00:37:24,160 --> 00:37:25,599
Bana yaptığını söyledi.

474
00:37:25,600 --> 00:37:27,640
Evet, bana söyledi
hiç kimse onun gibi değildi.

475
00:37:29,640 --> 00:37:33,439
Sülün çekimindeydik
ben, baba, Boots.

476
00:37:33,440 --> 00:37:36,679
İçmek, öldürmek.

477
00:37:36,680 --> 00:37:38,560
Bir erkeği özlem dolu yapabilir.

478
00:37:39,840 --> 00:37:41,599
Bize erkek erkeğe bazı şeyler anlattı.

479
00:37:41,600 --> 00:37:44,439
Artık durabilirsin.
Biz aynıydık, o ve ben.

480
00:37:44,440 --> 00:37:47,960
Bu yüzden yapana kadar dinlenmeyeceğim
bu kaltak mülkten vazgeçiyor.

481
00:37:48,960 --> 00:37:50,839
Mahkemeye çıkana kadar
kendisine şantaja uğradığını,

482
00:37:50,840 --> 00:37:53,200
bu yeni vasiyeti imzalamak için yapıldı
baskı altında.

483
00:37:54,440 --> 00:37:56,160
Bütün bunları Amanda sağladı.

484
00:37:57,360 --> 00:37:58,439
Beni sevdi.

485
00:37:58,440 --> 00:38:01,359
Başka kadınları da sevmiş olabilir
ama onun sadece bir oğlu vardı.

486
00:38:01,360 --> 00:38:03,960
Babanın çocuğu olamazdı.

487
00:38:05,400 --> 00:38:07,119
İşte bu kadar emindim
Amanda onun değildi.

488
00:38:07,120 --> 00:38:09,559
Neden bahsediyorsun?
Elbette yapabilirdi.

489
00:38:09,560 --> 00:38:11,320
İçlerinden biri tam burada duruyor.

490
00:38:13,520 --> 00:38:16,719
Boots'un karısının bir bebeği oldu.

491
00:38:16,720 --> 00:38:20,239
ve çok geçmeden öldü.

492
00:38:20,240 --> 00:38:23,080
Bot baş edemedi
biz de... yardım ettik.

493
00:38:24,480 --> 00:38:26,919
Sana asla söylememeye karar verdik.

494
00:38:26,920 --> 00:38:29,519
Ve Boots hiçbir şey söylemeyecekti.

495
00:38:29,520 --> 00:38:30,880
Anne, bu çok acıklı.

496
00:38:33,560 --> 00:38:35,040
Bu doğru.

497
00:38:41,680 --> 00:38:44,000
Yalan söylüyorsun.
O iç çekiyor

498
00:38:45,240 --> 00:38:49,040
Seni kendim gibi sevdim.

499
00:38:51,080 --> 00:38:52,640
Ama Martin...

500
00:38:56,120 --> 00:38:59,159
Sorun şuydu...
Bir konuda haklısın.

501
00:38:59,160 --> 00:39:02,839
Linda'yı seviyordu...
beni sevdiğinden daha fazla.

502
00:39:02,840 --> 00:39:03,880
Ama...

503
00:39:06,080 --> 00:39:07,879
...ikimizi de sevdiğinden daha fazla.

504
00:39:07,880 --> 00:39:09,359
Hayır, hayır.

505
00:39:09,360 --> 00:39:11,680
Bilmeni hiç istemedim.

506
00:39:12,720 --> 00:39:14,119
Bu yüzden Boots'u görmeye gittim.

507
00:39:14,120 --> 00:39:17,840
söylemeyeceğinden emin olmak için
eğer bunların hepsi mahkemeye giderse.

508
00:39:21,280 --> 00:39:22,640
Büyümeni izlemek istedi.

509
00:39:24,560 --> 00:39:27,079
Baba olamazdı
ama o seni seviyordu.

510
00:39:27,080 --> 00:39:30,080
Yani... bunu ona bıraktık.

511
00:39:31,200 --> 00:39:34,320
Boots benim değildi...
Boots benim babam değil!

512
00:39:35,520 --> 00:39:38,360
Evet öyle.

513
00:39:39,520 --> 00:39:42,639
Ve ona şunu bildiğini söylemelisin:
eğer...

514
00:39:42,640 --> 00:39:45,160
eğer hala buralardaysa.

515
00:39:47,640 --> 00:39:49,519
KESKİN NEFES ALAR

516
00:39:49,520 --> 00:39:51,400
Tanrım.

517
00:40:12,000 --> 00:40:14,720
TELEFON ZİLLERİ

518
00:40:16,960 --> 00:40:18,799
Merhaba?

519
00:40:18,800 --> 00:40:21,840
Ne? Ne demek istiyorsun? Ne zaman?

520
00:40:34,480 --> 00:40:36,479
Burada ne yapıyorsun?

521
00:40:36,480 --> 00:40:38,559
Mesajlarıma cevap vermedin!

522
00:40:38,560 --> 00:40:40,120
iç çekişler

523
00:40:41,320 --> 00:40:43,559
Bitirdim, tamam mı?
Temiz geliyorum.

524
00:40:43,560 --> 00:40:45,199
Yani bu senin son şansın.

525
00:40:45,200 --> 00:40:48,040
Ya ona her şeyi anlatırsın,
ya da yapacağım, bu gece.

526
00:40:51,120 --> 00:40:54,079
O... Kendini daha iyi hissediyordu.
Bahçeye çıkmak istedi.

527
00:40:54,080 --> 00:40:56,239
Ona vermek için geri döndüğümde
biraz su, gitmişti.

528
00:40:56,240 --> 00:40:57,999
Nasıl gitti?
Arka tarafta bir kapı var.

529
00:40:58,000 --> 00:40:59,359
Birisi kilidi zorlamıştı.

530
00:40:59,360 --> 00:41:00,959
Hadi ama bunu yapamazdı!

531
00:41:00,960 --> 00:41:03,519
Ben öyle düşünmüyorum
ama daha önce de yapıldı.

532
00:41:03,520 --> 00:41:05,119
Hayır, hayır, hayır, hayır,
o götürüldü.

533
00:41:05,120 --> 00:41:07,639
Geri döneceklerini söyledi.
DSÖ?

534
00:41:07,640 --> 00:41:10,279
Adam! Bahçedeki adam!
Geri döneceğini söyledi!

535
00:41:10,280 --> 00:41:12,800
Tamam, tamam. Polisi aradık.
Fazla uzağa gitmemiş olabilir.

536
00:41:13,880 --> 00:41:15,039
Evet?

537
00:41:15,040 --> 00:41:18,400
Ben çok üzgünüm. Ben...
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

538
00:41:49,600 --> 00:41:52,320
Titrek bir şekilde nefes alıyor

539
00:42:05,720 --> 00:42:11,640
Ah, bu gerçekten çok hoş bir ikram.

540
00:42:13,480 --> 00:42:15,240
Değil mi Jimmy?

541
00:42:20,600 --> 00:42:24,079
Bunun bedelini ödeyemeyeceğimi biliyorsun.
değil mi?

542
00:42:24,080 --> 00:42:25,320
Merak etme.

543
00:42:26,400 --> 00:42:28,599
Her şey parayla ilgili değil.

544
00:42:28,600 --> 00:42:31,079
ROMANTİK MÜZİK ÇALIŞMALARI

545
00:42:31,080 --> 00:42:37,999
♪ Şimdi görmüyor musun
Aşkımız sonsuz olacak mı?

546
00:42:38,000 --> 00:42:40,359
♪ Şimdi görmüyor musun

547
00:42:40,360 --> 00:42:44,279
♪ Sen ve ben olacağız... ♪
SİLAH ATIŞI

548
00:42:44,280 --> 00:42:46,079
♪ Bir ömür boyu... ♪
ETİ DİLİMLEME

549
00:42:46,080 --> 00:42:49,639
♪ sana söz veriyorum

550
00:42:49,640 --> 00:42:52,599
♪ Sadece sen varsın

551
00:42:52,600 --> 00:42:55,600
♪ Hadi sevgilim. ♪

552
00:42:59,680 --> 00:43:02,879
Annem ortadan kayboldu. Bence
bakım evinden alındı.

553
00:43:02,880 --> 00:43:04,519
Annenin durumunu yeni duydum.

554
00:43:04,520 --> 00:43:05,559
O nerede?

555
00:43:05,560 --> 00:43:07,759
Dost canlısı bir ruh bana bazı fotoğraflar gönderdi

556
00:43:07,760 --> 00:43:09,999
Boots'un kulübesinden ayrılırken
geçen gece.

557
00:43:10,000 --> 00:43:11,599
En son görüldüğü gece.

558
00:43:11,600 --> 00:43:13,400
Kumlu?

559
00:43:14,880 --> 00:43:16,720
O iyi mi? Beni duyabiliyor musun?

560
00:43:18,040 --> 00:43:19,360
Kumlu?

561
00:43:21,040 --> 00:43:23,679
Seninle konuşmam lazım.
Anthony'le ilgili.

562
00:43:23,680 --> 00:43:25,039
Fiona'nın teklifini reddet.

563
00:43:25,040 --> 00:43:26,560
Onları rahat bırakmanı öneririm.

564
00:43:28,120 --> 00:43:29,640
Kararımı verdim.